人物

　　事物所 康老师——主任会计师 女 五十五岁 金英——审计小组组长 女 三十八岁钱小红——注册会计师 女 三十三岁

　　中介公司 宁老师——女 五十六岁 孙琴——女 三十岁郑建军——男 二十九岁

　　中德合资G公司沈先生——公司总经理(德)五十岁崇女士——德方总公司财务总监(德)四十五岁刘先生——G公司财务经理 (中)四十二岁海因茨——技术员 男(德)二十九岁

　　在首都机场，宁老师的身份证出了点问题，没走成。

　　宁老师不停地说：你说我这么大岁数多丢人，自从郭老师迟到我就觉得这次这事肯定不顺，我相信易经八卦……

　　下了飞机，又坐了几个小时汽车，我们来到坐落在一个山村里的G石墨公司，这里空气里飞舞着黑色粉末，办公楼被染得黑黑的，地板上也是滑滑的石墨粉。

　　中午在餐桌上，德国人一边，中国人一边，说着自己的语言，孙琴不时与他们用德语交谈，其它人与“老外”没什么沟通，气氛颇为尴尬，郑建军喝啤酒，德国老总沈先生严肃地说：“不要喝酒，下午还得工作！”

　　金英笑道：“沈先生汉语说得真好，怎么学的？”孙琴笑道：“是和他爱人学的，他爱人是中国人。”沈先生急急地结帐先走了：“得去接宁老师。”

　　康老师认为这个生产企业最重要、最难审的是“生产成本”：“金英，你是不是对生产成本很熟？”我说：“康老师，我刚记过几个月成本帐。”金英说：“我做什么都行，我做损益吧。”

　　傍晚，大家说把情况碰一碰，金英说了损益核算中的一些问题，沈先生：“举个例子。”

　　“比如一月五号凭证。”

　　我站起来把那张凭证翻出来递到金英手上，德国人点头承认。

　　我说生产成本结转很随意，各月波动很大，其中某半成品的计算方法是他们自创的公式“根据那个公式，我计算和结果对不上，我请刘经理(财务经理)算，他自己也算不出来了。”

　　就成本核算的方法，中国人和崇女士展开激烈的争论。崇女士精力充沛，脾气火暴，被我们众口一词的“反对”搞得很恼火。

　　宁老师却很高兴，觉得我们很给他们争面子。孙琴说：“我们接触过的一些事物所的，素质都不如你们，下次还请你们。”宁老师说：“我就希望这样，中国人在形象、气质上压倒外国人。”

　　晚餐又一次面临语言不通的尴尬，金英怕这种情况继续下去：“快，老郭，你跟他们说说。”

　　崇女士明天要回德国，我问孙琴：“一路顺风怎么说。”我现学现卖，对崇女士用德语说：“一路顺风。”经过一番争论，崇女士和我们亲近起来，惊喜地连连点头：“谢谢！”我用英语说：“我妹妹在波恩，学药。”德国朋友说：“那是很难的。”她很聪明，也很努力德国朋友说：“德国的饭很难吃，她能吃吗？”“她自己作饭。”我夸奖他们都回用筷子，说到茶叶，说起属相，我们用英语、德语分别说了每个人的属相，餐桌上的气氛热闹起来，当又一次举杯时，我说：“德国啤酒很有名。”海因茨介绍起他们啤酒节的情况，问我是否喜欢拳击。“我不喜欢，一个人把另一个人打得血流满面。”崇女士点点头，歪嘴做个鬼脸。

　　回宾馆的路上，宁老师喜不自禁，不住地说：“我就希望这样，中国人在形象气质上压倒外国人。”

　　我仍不时冒出几句英文和刚学的德文单词，金英等酸酸地说：“别再说鸟语了，我们都是中国人。”

　　回到房间，宁老师仍美孜孜地说：“这次审计的效果比去年好多了，我真有面子，你们太累了，我不能光顾我有面子，让你们这么累。你和金英配合得很好，工作能力很强，就是都太不顾自己，身体都够糟的，你的身体都不是一般的不好了，都两般的不好了，回北京得让我师弟好好给你们看看……你得善待自己，别太在意别人怎么说，提高外语最好的方法就是和外国人对话嘛……”